Monday, June 6, 2011
Sunday, June 5, 2011
Bahasa Jiwa Bangsa
Bahasa Jiwa Bangsa
Seperti yang kita maklum bahawa bahasa merupakan alat komunikasi yang digunakan untuk berinteraksi atau berhubung sesama manusia, melalui bahasa juga dapat melahirkan pendapat, dan kehendak yang boleh difahami oleh sesebuah masyarakat yang menuturkannya. Identiti pula adalah ciri-ciri atau gambaran yang khusus sebagai pengenalan kepada sesuatu bangsa amnya. Sebenarnya identiti Bangsa Melayu Patani khususnya mempunyai tiga asas pokok iaitu pertama. Berbahasa Melayu, kedua. Berkebudayaan Melayu dan ketiga. Beragama Islam.
Sejarah telah membuktikan bahawa bahasa Melayu itu telah menjadi bahasa lingua franca (bahasa perantaraan) bagi negara-negara di kepulauan Melayu dan orang-orang dagang seperti pedagang dan pengembara dari Eropah, Asia Tengah, China dan India. Pada amnya proses evolusi bahasa Melayu berkembang selaras dengan taraf pembangunan yang dicapai oleh negara dan rakyat terhadap bahasanya sebagai bahasa perhubungan, bahasa pentadbiran, bahasa ilmuan, dan bahasa perdagangan. Sejarah juga telah menunjukkan bahawa bahasa Melayu telah berkembang dari status bahasa Melayu Purba menjadi bahasa Melayu Kuno dan seterusnya ke bahasa Melayu Moden. Setelah melalui beberapa proses dan pembaharuan daripada bahasa-bahasa sanskrit, arab, cina, belanda, portugis dan inggeris. Sehinggalah dijadikan sebagai bahasa rasmi negara bangsa rakyat Patani hingga sekarang. Walaupun usaha penjajah Thai untuk memper-Siamkan bahasa melayu Patani telah berkali-kali melalui polisi asimilasinya tidak berjaya. Rakyat melayu Patani sedar selagi bahasa melayu ada dipertuturkan atau diperjuangkan oleh bangsa itu sendiri nescaya usaha penjajah tidak akan berhasil.
"Bahasa rasmi Negara Melayu Patani ialah Bahasa Melayu dan hendaklah dipertahankan dan didaulatkan”
Bahasa Melayu Patani adalah identiti negara bangsa kita walaupun bangsa dijajah tapi hati nurani kita tetap merdeka kerana bahasa Melayu lebih banyak menonjolkan unsur kebaikan dan faedah terhadap pertuturan, budi pekerti, cara hidup seharian yang tidak bertentangan dengan hukum syarak untuk dijadikan identiti hidup bermasyarakat dan bernegara.
Dalam era globalisasi ini bahasa Melayu Patani juga tidak terpisah dari menghadapi pelbagai bentuk cabaran terutama cabaran datangnya dari penjajah Thai musuh utama rakyat Patani itu dan pencemaran akibat dari ledakan teknologi yang drastik. Sesetengah masyarakat Melayu kononnya hidup di bandar berfikir negatif mereka merasakan bahasa Melayu merupakan bahasa yang tidak setaraf dengan bahasa dunia, mereka juga lebih gemar menuturkan bahasa penjajah atau bahasa asing kerana mereka malu hendak bercakap dengan bahasa Melayu walaupun semasa Melayu. Hal ini sedikit sebanyak boleh melemahkan semangat jati diri sendiri. Kesedaran jati diri perlu ada pada diri dan anak bangsa kita bahawa siapa kita , darimana kita dan setinggi manapun kita, kita tetap darah bangsa melayu Patani.
Media masa kini memainkan peranan penting dalam mengembangkan bahasa melayu bukan sahaja dikalangan bangsa Melayu saja tetapi juga kepada masyarakat luar agar mereka mengenali identiti kita sebagai bangsa Melayu dengan memperbanyakkan bahan cerita atau cetakan yang berunsurkan bahasa Melayu. Di samping itu kita juga harus mengamalkan penggunaan bahasa Melayu dalam apa juga perkara lebih-lebih lagi dalam keluarga agar kita dapat bersaing dan menaikkan taraf bahasa Melayu seiring dengan bahasa-bahasa didunia. Kerajaan melayu yang berdaulat didunia melayu hari ini hendaklah menjadi teras untuk menegakan bahasa melayu yang unggul sebagai bahasa pemerintah, bahasa perdagangan, bahasa akademik dan bahasa perundangan.
Akhir sekali, seperti kata pepatah yang berbunyi 'bahasa jiwa bangsa' jelas menunjukkan bahawa bahasa Melayu itu menjadi nadi penggerak yang amat penting untuk menzahirkan identiti diri kita sebagai rakyat sejati Negara Melayu Patani Darussalam dan adalah menjadi tanggungjawab kita seluruhnya untuk mempraktikkan bahasa ibunda kita supaya tidak akan pupus ditelan zaman. Seperti mana pesan datuk nenek kita, walaupun kita dijajah namun bahasa melayu Patani hendaklah dipertahankan, kerana bahasa itu menunjukan bangsa.
"Sesiapa pun tidak boleh menyangkal bahawa bahasa Melayu Patani itu adalah satu-satunya alat perpaduan kita yang hakiki. Tanpa bahasa Melayu kita tentu tidak akan dikenali sebagai satu bangsa yang pernah merdeka dan berdaulat disuatu masa dahulu''
Perumpamaan Melayu dan Maksudnya
Perumpamaan | Maksud |
Bagai aur dengan tebing | tolong-menolong antara satu dengan yang lain |
Bagai bunyi cempedak jatuh | bunyi jatuh yang kuat |
Bagai bulan dipagari bintang | kecantikan gadis yang tiada bandingannya |
Bagai diiris dengan sembilu | perasaan yang sangat pedih |
Bagai duri dalam daging | sesuatu hal yang tidak menyenangkan |
Bagai enau dalam belukar melepaskan pucuk masing-masing | hanya mementingkan diri sendiri |
Bagai itik pulang petang | berjalan lambat sekali |
Bagai isi dengan kuku | persahabatan yang sangat erat |
Bagai kacang melupakan kulit | orang yang tidak tahu mengenang budi |
Bagai kumbang putus tali | amat cepat; terlepas daripada sengsara |
Bagai melepaskan batuk di tangga | membuat sesuatu kerja sambil lewa saja |
Bagai menatang minyak yang penuh | mendidik anak dengan penuh belaian kasih sayang |
Bagai mencencang air | membuat pekerjaan yang sia-sia |
Bagai mural tercabut ekor | seseorang yang becok mulutnya |
Bagai si kudung mendapat cincin | orang yang tidak dapat merasai nikmat atau menggunakan kemudahan yang diperoleh |
Bagai pinang dibelah dua/ Seperti cincin dengan permata | pasangan yang sama padan dan sama cantik |
Bagai tikus membaiki labu | merosakkan lagi barang yang dibaikinya |
Seperti abu di atas tunggul/ Seperti telur di hujung tanduk | kedudukan tidak tetap atau tidak terjamin |
Seperti anak ayam kehilangan ibu | berpecah dan hilang tempat bergantung |
Seperti anjing dengan kucing | adik-beradik yang suka bergaduh |
Seperti anjing dengan bayang-bayang | orang yang tamak, tidak cukup dengan apa-apa yang ada |
Seperti api dalam sekam | dendam; perbuatan jahat yang tersembunyi |
Seperti ayam berak kapur | muka pucat dan tidak bermaya |
Seperti bertih digoreng | bunyi bising atau percakapan yang tidak berhenti-henti |
Seperti cacing kepanasan | tidak diam atau tenang; selalu gelisah |
Seperti embun di hujung rumput | kasih sayang yang tidak berkekalan |
Seperti gergaji dua mata/ Seperti talam dua muka | seseorang yang mengambil kesempatan daripada pertelingkahan antara dua pihak |
Seperti harimau menyembunyikan kukunya | menyembunyikan kelebihan yang ada pada dirinya |
Seperti hujan jatuh ke pasir/ Seperti mencurahkan air ke daun keladi | memberi nasihat kepada orang tetapi tidak berkesan |
Seperti katak di bawah tempurung | orang yang cetek pengetahuannya mengenai hal dunia luar |
Seperti kera kena belacan | tidak suka duduk diam |
Seperti kera mendapat bunga | seseorang yang tidak tahu menghargai pemberian orang lain |
Seperti kerbau dicucuk hidung | seseorang yang lurus; menurut segala perintah orang lain tanpa usul periksa |
Seperti langit dengan bumi | perbezaan yang amat ketara |
Seperti mengajar itik berenang | mengajar seseorang yang arif atau pandai daripada kita |
Seperti pahat dengan penukul | orang yang hanya bekerja apabila diperintah |
Seperti pungguk rindu akan bulan | mengharapkan sesuatu yang tidak mungkin diperoleh |
Seperti rusa masuk ke kampung | berasa hairan dan tercengang-cenggang apabila berada di tempat yang baru |
Seperti tikus jatuh di beras | memperoleh kekayaan yang tidak disangka-sangka |
Seperti ular kena palu | jalan atau barisan yang bengkang-bengkok |
Pepatah Melayu dan Maksudnya
Dayung sudah di tangan, perahu sudah di air
Maksud: Segala-gala yang dikehendaki sudah diperoleh.
Maksud: Segala-gala yang dikehendaki sudah diperoleh.
Yang lama dikelek, yang baharu didukung
Maksud : Adat yang lama tetap diamalkan di samping budaya hidup yang baharu.
Maksud : Adat yang lama tetap diamalkan di samping budaya hidup yang baharu.
Seperti lembu dicucuk hidung
Maksud : Orang yang selalu menurut kemahuan orang
Maksud : Orang yang selalu menurut kemahuan orang
Tak lapuk dek hujan, tak lekang dek panas
Maksud : Adat yang tidak berubah; sesuatu yang tetap utuh.
Maksud : Adat yang tidak berubah; sesuatu yang tetap utuh.
Bagai kaca terhempas ke batu
Maksud : Sangat sedih atau kecewa.
Maksud : Sangat sedih atau kecewa.
Bulat air kerana pembetung, bulat manusia kerana muafakat
Maksud : Kata sepakat yang dicapai dalam mesyuarat.
Maksud : Kata sepakat yang dicapai dalam mesyuarat.
Bagai Aur Dengan Tebing
Maksud : Hubungan yang rapat antara sama sama yang lain dan saling membantu.
Maksud : Hubungan yang rapat antara sama sama yang lain dan saling membantu.
Berat sama dipikul, ringan sama dijinjing
Maksud : mengalami susah senang bersama-sama.
Maksud : mengalami susah senang bersama-sama.
Bara yang digenggam biar sampai jadi arang
Maksud : Mengerjakan sesuatu yang sukar hendaklah sabar, sehingga mencapai kejayaan.
Maksud : Mengerjakan sesuatu yang sukar hendaklah sabar, sehingga mencapai kejayaan.
Hujan emas di negeri orang, hujan batu di negeri sendiri, lebih baik di negeri sendiri
Maksud : Walau bagaimanapun kelebihan di negara orang, tetap negeri sendiri lebih baik lagi.
Maksud : Walau bagaimanapun kelebihan di negara orang, tetap negeri sendiri lebih baik lagi.
Melentur buluh biarlah dari rebungnya
Maksud : Mendidik anak biarlah sejak mereka kecil lagi.
Maksud : Mendidik anak biarlah sejak mereka kecil lagi.
Duduk sama rendah, berdiri sama tinggi
Maksud : Dua orang atau pihak yang sama darjat dalam adat
Maksud : Dua orang atau pihak yang sama darjat dalam adat
Yang berat sama dipikul, yang ringan sama dijinjing
Maksud : Bersama-sama menghadapi atau mengerjakan sesuatu.
Maksud : Bersama-sama menghadapi atau mengerjakan sesuatu.
Kalau takut dilambung ombak, jangan berumah di tepi pantai
Maksud : Kalau takut berhadapan dengan penderitaan , lebih baik jangan melakukan sesuatu yang susah
Maksud : Kalau takut berhadapan dengan penderitaan , lebih baik jangan melakukan sesuatu yang susah
Indah khabar daripada rupa
Maksud : Perkhabaran tentang sesuatu perkara yang dilebih-lebihkan.
Maksud : Perkhabaran tentang sesuatu perkara yang dilebih-lebihkan.
Hati gajah sama dilapah, hati kuman sama dicecah
Maksud : Pengagihan yang sama banyak.
Maksud : Pengagihan yang sama banyak.
Bukit sama didaki, lurah sama dituruni
Maksud : Perhubungan yang sangat akrab, senang susah bersama.
Maksud : Perhubungan yang sangat akrab, senang susah bersama.
Kacang lupakan kulit
Maksud : Orang yang melupakan asalnya atau orang yang pernah menolongnya setelah mendapat
Maksud : Orang yang melupakan asalnya atau orang yang pernah menolongnya setelah mendapat
kesenangan.
Di mana bumi dipijak, di situ langit dijunjung
Maksud : Menurut adat atau peraturan di tempat yang kita diami atau tinggal.
Maksud : Menurut adat atau peraturan di tempat yang kita diami atau tinggal.
Masuk kandang kambing mengembek, masuk kandang kerbau menguak
Maksud : Menyesuaikan diri dengan tempat dan keadaan
Maksud : Menyesuaikan diri dengan tempat dan keadaan
Ibarat telur sesangkak, pecah sebiji, pecah semua
Maksud : kesilapan yang dilakukan oleh seseorang menyebabkan orang lain yang menerima akibatnya
Maksud : kesilapan yang dilakukan oleh seseorang menyebabkan orang lain yang menerima akibatnya
Kalau tidak dipecahkan ruyung, manakan dapat sagunya
Maksud : Tak akan tercapai maksudnya kalau tak mahu berusaha dan bersusah payah
Maksud : Tak akan tercapai maksudnya kalau tak mahu berusaha dan bersusah payah
Berakit-rakit ke hulu, berenang-renang ke tepian, bersakit-sakit dahulu, bersenang-senang kemudian
Maksud : Bersusah payah terlebih dahulu untuk mendapatkan kesenangan pada kemudian hari.
Maksud : Bersusah payah terlebih dahulu untuk mendapatkan kesenangan pada kemudian hari.
Yang bulat tidak datang menggolek, yang pipih tidak datang melayang
Maksud : Sesuatu benda tidak akan datang tanpa usaha
Maksud : Sesuatu benda tidak akan datang tanpa usaha
Untung anak lelaki cari-carikan, untung anak perempuan nanti-nantikan
Maksud : orang lelaki yang merisik bakal isterinya.
Maksud : orang lelaki yang merisik bakal isterinya.
Bagai ikan pulang ke lubuk
Maksud : a. Orang yang pulang ke tempat asal. b. Kehidupan yang senang.
Maksud : a. Orang yang pulang ke tempat asal. b. Kehidupan yang senang.
Sedikit-sedikit, lama-lama jadi bukit
Maksud : Sabar mengerjakan sesuatu lama-lama berhasil juga.
Maksud : Sabar mengerjakan sesuatu lama-lama berhasil juga.
Bak cendawan tumbuh selepas hujan
Maksud : Terlalu banyak pada sesuatu masa.
Maksud : Terlalu banyak pada sesuatu masa.
Yang kita kejar tak dapat, yang kita kendong pula berciciran
Maksud : Bernasib malang kerana setelah memperoleh sesuatu, tetapi yang sudah di tangan hilang
Maksud : Bernasib malang kerana setelah memperoleh sesuatu, tetapi yang sudah di tangan hilang
pula.
Biar mati anak, jangan mati adat
Maksud : orang yang kuat perpegang pada adat.
Maksud : orang yang kuat perpegang pada adat.
Sediakan payung sebelum hujan
Maksud : Berjaga-jaga dulu sebelum mendapat sesuatu bencana.
Maksud : Berjaga-jaga dulu sebelum mendapat sesuatu bencana.
Mencari Jalan
Maksud : Berikhtiar menyelesaikan sesuatu perkara.
Maksud : Berikhtiar menyelesaikan sesuatu perkara.
Memerah Otak
Maksud : Berfikir dengan bersungguh-sungguh.
Maksud : Berfikir dengan bersungguh-sungguh.
Berbesar Hati
Maksud : Gembira.
Maksud : Gembira.
Anak Buah
Maksud : a. Anak saudara. b. Pekerja di bawah jagaan kita.
Maksud : a. Anak saudara. b. Pekerja di bawah jagaan kita.
Tuan Rumah
Maksud : Tempat berlangsungnya sesuatu acara
Maksud : Tempat berlangsungnya sesuatu acara
Batu Penghalang
Maksud : Halangan
Maksud : Halangan
Darah daging
Anak dan saudara-mara daripada keturunan sendiri.
Anak dan saudara-mara daripada keturunan sendiri.
Meninggi diri
Maksud : Sombong
Maksud : Sombong
Bermuka Dua
Maksud : Tidak jujur.
Maksud : Tidak jujur.
Baik Hati
Maksud : Bersikap baik dan penyayang (suka menolong).
Maksud : Bersikap baik dan penyayang (suka menolong).
Tulang Belakang
Maksud : Punca kekuatan/ orang harapan
Maksud : Punca kekuatan/ orang harapan
Terang Hati
Maksud : Lekas pandai.
Maksud : Lekas pandai.
Rendah Hati
Maksud : Tidak sombong
Maksud : Tidak sombong
Murah Hati
Maksud : Pemurah.
Maksud : Pemurah.
Tangan Kosong
Maksud : Hampa.
Maksud : Hampa.
Lintah Darat
Maksud : Peniaga yang mengambil keuntungan yang terlalu tinggi.
Maksud : Peniaga yang mengambil keuntungan yang terlalu tinggi.
Anak Dagang
Maksud : Orang luar yang datang menetap di sesuatu tempat
Maksud : Orang luar yang datang menetap di sesuatu tempat
Saturday, June 4, 2011
Pepatah Melayu dan Maksudnya
Pepatah Melayu | Maksudnya |
Ditelan mati emak, diluahkan mati bapa. | Susah memilih kerana kedua-dua pilihan sama penting. |
Gajah sama gajah berjuang, pelanduk mati di tengah-tengah. | Orang besar-besar berselisih, rakyat yang menderita. |
Guruh tak berbunyi, malang tak berbau. | Kemalangan berlaku tanpa diketahui terlebih dahulu. |
Harapkan pagar, pagar makan padi. | Percaya akan orang yang mengkhianati kita. |
Kalah jadi abu, menang jadi arang. | Kedua-dua pihak yang berkelahi sama-sama menanggung kerugian tidak kira siapa yang menang atau siapa yang kalah. Kedua-duanya hangus. |
Sepandai-pandai tupai melompat, akhirnya jatuh ke tanah juga. | Orang yang pandai akan melakukan kesalahan sesekali. Kalau orang itu pandai melakukan jenayah, sekali jatuh pun cukuplah susah. |
Berat sama dipikul, ringan sama dijinjing. | Bekerjasama dan saling menolong. |
Sehari selembar benang, lama-lama jadi kain. | Sedikit demi sedikit, lama-lama berhasil juga. |
Biar putih tulang, jangan putih mata. | Rela mengorbankan nyawa daripada menanggung malu. |
Di mana ada kemahuan, di situ ada jalan. | Orang yang bercita-cita akan berusaha mencapainya. |
Genggam bara api, biar sampai jadi arang. | Bersabar melakukan kerja yang susah sehingga berjaya. |
Jika tidak dipecahkan ruyung, manakan dapat sagunya. | Kejayaan tidak akan datang begitu sahaja tanpa berusaha. |
Takut kerana salah, berani kerana benar. | Berasa takut kerana melakukan kesalahan, sebaliknya jika benar, berasa berani. |
Buang yang keruh, ambil yang jernih. | Buang yang jahat, ambil yang baik. |
Buat baik berpada-pada, buat jahat jangan sekali. | Lakukan kerja yang baik biarlah ada batasnya tetapi jangan melakukan kejahatan. |
Hancur badan dikandung tanah, budi yang baik dikenang juga. | Budi baik dikenang walaupun orangnya sudah mati. |
Ikut resmi padi, semakin berisi semakin tunduk. | Semakin banyak wang/ilmu, orang itu semakin merendahkan diri. |
Jika kerbau dipegang pada talinya, jika manusia dipegang pada janjinya. | Janji mesti ditepati. |
Kecil tapak tangan, nyiru kami tadahkan. | Menunjukkan kesyukuran atas pemberian kepada kita. |
Orang haus diberi air, orang lapar diberi nasi. | Mendapat sesuatu yang diingini. |
Thursday, February 3, 2011
Islam Adalah Agama Yang Terbaik Bagi Semua Benda Hidup
Agama islam telah mengajar banyak perkara . Islam juga menjadi panduan kepada semua makhluk. Jikalau sesiapa yang tidak mengikut islam ia akan rugi sepanjang hayat yang mereka hidup.
Subscribe to:
Posts (Atom)